1
00:00:05,806 --> 00:00:08,002
Kom op. Kom bij hem langs.
2
00:00:11,245 --> 00:00:12,440
Leid hem af!
3
00:00:14,348 --> 00:00:15,941
Snijd hem af bij de ring.
4
00:00:25,959 --> 00:00:28,087
Gaat u ergens heen, meneer Haley?
5
00:00:41,041 --> 00:00:43,453
Hoe lang is het geleden?
sinds je iets van hem hebt gehoord?
6
00:00:43,477 --> 00:00:46,538
Drie dagen. Wayne Haley was dat wel
een van onze meest betrouwbare makelaars.
7
00:00:46,613 --> 00:00:48,172
Er moet iets zijn geweest
hem overkwam.
8
00:00:48,248 --> 00:00:50,240
Heb je überhaupt aanwijzingen?
9
00:00:51,451 --> 00:00:53,886
Daarom ben je dat
hier, mijn liefste. Oh-oh.
10
00:00:57,357 --> 00:01:01,226
Ah-ha! Meneer Goldman,
daar ben je. Dr. Brandes.
11
00:01:01,295 --> 00:01:04,265
Weet jij hoe laat het is
is? Het spijt me vreselijk, dokter.
12
00:01:04,331 --> 00:01:07,210
Er kwam iets heel belangrijks naar voren.
Ik ben over een paar ogenblikken bij je.
13
00:01:07,234 --> 00:01:09,965
Mijn werk is altijd
belangrijk voor mij.
14
00:01:10,504 --> 00:01:13,997
Ik zal in mijn laboratorium zijn
als je eindelijk tijd vindt.
15
00:01:14,474 --> 00:01:16,568
Kom, mijn kleine waakhonden.
16
00:01:23,116 --> 00:01:25,278
Oh, is dat niet Mary Sunshine?
daarbuiten. Mm.
17
00:01:25,686 --> 00:01:28,417
En met twee lijfwachten,
binnen de OSI?
18
00:01:28,822 --> 00:01:31,223
Ze moet een
ontzettend belangrijke dame.
19
00:01:31,291 --> 00:01:35,524
Dr. Brandes liep over naar de Verenigde Staten
Staten vorig jaar om met ons samen te werken.
20
00:01:35,596 --> 00:01:39,397
Haar bijdrage aan de Delta
Het satellietproject is enorm geweest.
21
00:01:39,866 --> 00:01:41,095
Hm.
22
00:01:41,635 --> 00:01:45,037
Oké, waar gaat mijn bijdrage over?
om naar het Wayne Haley-project te gaan?
23
00:01:45,672 --> 00:01:47,971
Ik wil dat je hem vindt. Oké.
24
00:01:48,742 --> 00:01:51,906
Haley's laatste bericht was
dat hij iets groots op het spoor was,
25
00:01:51,979 --> 00:01:55,245
maar hij verdween eerder dan wij
kon precies achterhalen wat het was.
26
00:01:56,817 --> 00:01:58,649
Dit is alles
wij moeten doorgaan.
27
00:02:01,021 --> 00:02:03,923
"818 Vermontlaan,
Zuid-West, Washington, DC"
28
00:02:04,191 --> 00:02:06,751
Dat is ontzettend louche
gebied van Washington, nietwaar?
29
00:02:06,960 --> 00:02:08,826
Nou, dat is het niet
precies Georgetown.
30
00:02:09,930 --> 00:02:12,263
Nou, wat is dit
adres? Het is een sportarena
31
00:02:12,366 --> 00:02:14,301
die gespecialiseerd is in, uh...
32
00:02:18,805 --> 00:02:20,296
Eh... Waarin?
33
00:02:21,074 --> 00:02:22,599
Dame worstelen.
34
00:02:23,443 --> 00:02:25,639
Dames worstelen? Maak je een grapje?
35
00:02:27,214 --> 00:02:28,705
Je maakt geen grapje.
36
00:02:30,050 --> 00:02:32,042
O, Oscar, ben jij dat?
uit je hoofd?
37
00:02:32,119 --> 00:02:33,663
Maar je ziet niet... Ik
Ik kan niet naar een plek gaan als...
38
00:02:33,687 --> 00:02:35,098
Dat hoeft niet
blijf daar heel lang.
39
00:02:35,122 --> 00:02:36,886
Ik hoef niet te blijven
daar helemaal niet, Oscar.
40
00:02:36,957 --> 00:02:38,797
Je weet hoe ik me voel
over geweld en vechten
41
00:02:38,825 --> 00:02:40,953
wanneer dat niet het geval is
absoluut noodzakelijk.
42
00:02:41,028 --> 00:02:43,088
Ik bedoel, ik voel me verschrikkelijk
als ik een vlieg moet meppen,
43
00:02:43,196 --> 00:02:45,541
en je wilt dat ik erin stap
bellen met een van die gekke vrouwen?
44
00:02:45,565 --> 00:02:47,944
Maar misschien hoef je het niet eens te halen
in de ring, Jaime. O, kom op, nu.
45
00:02:47,968 --> 00:02:49,312
Je moet toegeven
er is een mogelijkheid.
46
00:02:49,336 --> 00:02:52,272
Misschien kun je jezelf voorbij laten gaan
als waterjongen. Of een leerling, of...
47
00:02:52,339 --> 00:02:56,174
Oscar, geef me even een pauze, wil je?
Nu weet ik niets van worstelen.
48
00:02:56,243 --> 00:02:59,145
Ik ga daar niet heen om het te maken
Allereerst een dwaas van mezelf.
49
00:02:59,212 --> 00:03:02,808
En wat als ik... Wat als ik een van hen pijn doe?
die meisjes. Nou, denk daar eens over na.
50
00:03:03,150 --> 00:03:04,910
Ik bedoel, als ik moest gaan
in de ring en ik deed pijn
51
00:03:04,951 --> 00:03:06,462
sommige... Eén daarvan
arme, nietsvermoedende vrouwen,
52
00:03:06,486 --> 00:03:09,206
Ik zou me verschrikkelijk voelen... Arme,
nietsvermoedende vrouwen? Wacht nu even!
53
00:03:09,556 --> 00:03:11,525
Jaime, die armen,
nietsvermoedende vrouwen
54
00:03:11,591 --> 00:03:13,457
kan heel goed verdragen
voor zichzelf zorgen.
55
00:03:13,527 --> 00:03:16,656
Nu, onthoud dat. Jij
kun je ook zelf beheersen.
56
00:03:21,268 --> 00:03:23,703
Nee. Dat heb ik nooit gezegd
nee tegen jou eerder.
57
00:03:23,770 --> 00:03:25,602
Uh-uh. Jaime, luister naar mij.
58
00:03:27,140 --> 00:03:30,042
Wayne Haley is verdwenen
probeert ons iets belangrijks te vertellen.
59
00:03:30,310 --> 00:03:34,406
Nu ben jij de enige vrouwelijke OSI
agent die deze zaak kan behandelen.
60
00:03:38,985 --> 00:03:41,955
Ik denk niet dat je dat zou overwegen
Steve in een jurk stoppen, hè?
61
00:03:48,428 --> 00:03:50,124
Dat dacht ik niet.
62
00:03:51,698 --> 00:03:54,031
Uhm. Dame worstelen.
63
00:06:00,694 --> 00:06:03,323
Mad Mary, Amazon april,
64
00:06:03,396 --> 00:06:05,024
en de Spider Lady?
65
00:06:05,532 --> 00:06:06,761
O, jongen!
66
00:06:07,367 --> 00:06:10,633
Gemiddelde buurmeisjes,
vraagt om een stukje kauwgom.
67
00:08:00,380 --> 00:08:02,542
Leuk setje belletjes
je bent daar aangekomen. Hm.
68
00:08:02,615 --> 00:08:05,107
Houd het vast! Houd het vast! Houd het vast!
69
00:08:05,185 --> 00:08:07,745
Je kunt het beter doen dan dat. Nu,
we hebben meer drama nodig daarbuiten.
70
00:08:08,121 --> 00:08:09,453
Sla harder op de vloer.
71
00:08:09,556 --> 00:08:10,990
Moeilijker? Ja.
72
00:08:12,592 --> 00:08:14,230
Alsof je lijdt,
begrijp je?
73
00:08:14,254 --> 00:08:16,222
De show van vanavond heeft
bijzonder goed te zijn.
74
00:08:16,329 --> 00:08:17,695
Laten we het van bovenaf bekijken.
75
00:08:17,764 --> 00:08:21,166
Hé, is dat de, uh... De
circusdirecteur voor dit circus hier?
76
00:08:21,234 --> 00:08:22,668
Hm.
77
00:08:24,671 --> 00:08:26,663
Leuk om met je te praten.
78
00:08:31,378 --> 00:08:33,370
Een beetje moeilijker. Dat is goed.
79
00:08:33,980 --> 00:08:35,448
Sla iets harder op de mat.
80
00:08:36,883 --> 00:08:38,112
Kom op.
81
00:08:38,184 --> 00:08:40,847
Moeilijker! Alsof je lijdt,
niet alsof je pizza maakt.
82
00:08:42,722 --> 00:08:46,022
Dat is het! Oké, houd vol! april...
April, je hebt het gehad met haar.
83
00:08:46,159 --> 00:08:48,856
Je hebt het gehad met haar!
Laat haar het nu hebben.
84
00:08:49,195 --> 00:08:50,629
Gaan!
85
00:08:53,800 --> 00:08:55,462
Je laat het er te gemakkelijk uitzien, Mary.
86
00:08:55,635 --> 00:08:57,399
Wat? MILT: Ophangen
Een beetje vechten, wil je?
87
00:08:57,470 --> 00:08:59,462
Milt, ze struikelde
ik. Dat heb je gezien!
88
00:08:59,539 --> 00:09:01,217
- Ik heb haar niet laten struikelen.
- Oké. Bewaar het.
89
00:09:01,241 --> 00:09:04,143
Bewaar het allemaal voor de ref. Laten we
zie nu de grote stap. Kom op.
90
00:09:14,020 --> 00:09:15,682
Hé, alles goed?
91
00:09:16,022 --> 00:09:18,719
Hé, zou je willen
ga uit de weg, lieverd?
92
00:09:18,792 --> 00:09:20,420
Dat is geweldig.
Dat is geweldig. Ja?
93
00:09:20,693 --> 00:09:23,720
Als je op het publiek tikt
dan kunnen we... Weet je.
94
00:09:24,964 --> 00:09:27,559
Hé, dat zijn ze nooit
Ik zal weten wat hen overkomt.
95
00:09:30,904 --> 00:09:33,464
Jij zoekt
iemand, jongen? Ja.
96
00:09:33,840 --> 00:09:35,775
Ik ben op zoek om te krijgen
in het worstelspel.
97
00:09:35,842 --> 00:09:38,073
Nou ja, uiteindelijk. Dat zou ik kunnen zijn
een leerling of zoiets.
98
00:09:38,578 --> 00:09:39,671
Een worstelaar?
99
00:09:40,980 --> 00:09:42,471
Wat weeg je, ongeveer 105?
100
00:09:43,650 --> 00:09:45,118
110 als je a eet
tros bananen?
101
00:09:45,185 --> 00:09:47,154
Oké, ik ben niet zo groot, oké?
102
00:09:47,220 --> 00:09:48,397
Maar ik heb er een paar
behoorlijk chique voetenwerk
103
00:09:48,421 --> 00:09:49,912
en ik heb een verdomd goede rechterarm.
104
00:09:50,290 --> 00:09:51,758
O, dat weet ik zeker.
105
00:09:51,825 --> 00:09:53,736
Als ik je aan de deur zet,
Ik weet zeker dat je zou kunnen scheuren
106
00:09:53,760 --> 00:09:55,558
kaartjes in de helft met
helemaal geen moeite.
107
00:09:57,363 --> 00:09:59,059
We hebben werk
Doen. Kom op, meisjes.
108
00:09:59,132 --> 00:10:00,930
Oké, dat kan ik doen.
109
00:10:01,000 --> 00:10:02,945
Ik kan kaartjes heel goed scheuren.
En het zou mij een kans geven
110
00:10:02,969 --> 00:10:05,029
om naar te kijken en te leren
zo'n bedrijf toch?
111
00:10:11,311 --> 00:10:13,143
In het belang van Piet,
ze zou een plant kunnen zijn.
112
00:10:14,080 --> 00:10:16,140
Ja, maar dat is zij wel
zeer knap.
113
00:10:16,483 --> 00:10:20,181
Trouwens, als ik haar pijp
uitgeschakeld, ziet het er verdacht uit.
114
00:10:21,821 --> 00:10:23,517
Oké, laat haar auditie doen.
115
00:10:24,090 --> 00:10:27,254
Dan kunnen we een ambulance bellen en
laat haar netjes en legaal wegvoeren.
116
00:10:30,697 --> 00:10:32,256
Kind, kom hier.
117
00:10:33,199 --> 00:10:34,910
Als je even wilt inbreken
hier, je moet het ons laten zien
118
00:10:34,934 --> 00:10:37,870
waar je toegewijd aan bent
het leren van de kunst van het worstelen.
119
00:10:38,271 --> 00:10:40,399
Hé man, ik altijd
wilde kunstenaar worden.
120
00:10:42,075 --> 00:10:45,876
Het is maar een auditie. Wil je zien
hoe je beweegt. Zal niet te ruw zijn.
121
00:10:51,651 --> 00:10:53,916
Nou ja, in de ring of op
de straat, eerlijk is eerlijk.
122
00:10:57,824 --> 00:10:59,884
Ik ga. Ik ga.
123
00:11:01,060 --> 00:11:02,358
April, kom op.
124
00:11:02,629 --> 00:11:05,360
Oscar, ik ga breken
uw bril hiervoor.
125
00:11:11,104 --> 00:11:15,132
Kom op, je gaat het krijgen
je eerste les. Bedankt.
126
00:11:15,275 --> 00:11:17,107
Crème bladerdeeg.
127
00:11:31,724 --> 00:11:35,217
Wil je even stilstaan, jij
kleine squirt met potloodhals?
128
00:11:35,662 --> 00:11:37,858
Kom hier. Ik wil gewoon
geef je een manicure.
129
00:11:39,265 --> 00:11:40,358
Kom op.
130
00:11:40,700 --> 00:11:42,726
Let op je vingers, schat.
131
00:11:44,370 --> 00:11:45,463
Oké.
132
00:11:47,173 --> 00:11:49,074
Nou, dat zou je net zo goed kunnen doen
Kus deze hand vaarwel.
133
00:12:16,336 --> 00:12:19,033
Oké, hier is waar de
Het wordt echt zwaar, lieverd.
134
00:12:24,310 --> 00:12:26,211
En de moeilijke gaan aan de slag.
135
00:12:41,127 --> 00:12:42,322
Oké.
136
00:12:44,364 --> 00:12:47,459
Wat heb je te zeggen
nu voor jezelf, liefje?
137
00:12:50,103 --> 00:12:53,096
Oké. Mag ik
blijven, of wat? Eerlijk is eerlijk.
138
00:12:58,011 --> 00:12:59,104
Je snapt het.
139
00:13:14,027 --> 00:13:16,656
Wat is je naam,
kind? Jessie Sommers.
140
00:13:17,297 --> 00:13:18,595
Nou, als het goed gaat,
141
00:13:18,665 --> 00:13:21,567
Je zult bekend staan als Joltin' Jessie
Zomers. Wat denk je?
142
00:13:21,868 --> 00:13:23,097
Zwellen.
143
00:13:23,236 --> 00:13:24,431
Doe je iets?
144
00:13:26,139 --> 00:13:27,630
Heb je een routine of zo?
145
00:13:28,708 --> 00:13:30,142
Niets bijzonders.
146
00:13:31,611 --> 00:13:33,273
April. Ja.
147
00:13:33,746 --> 00:13:35,476
Schokkende Jessie-behoeften
enkele kostuums.
148
00:13:35,548 --> 00:13:38,160
Zoek een paar dingen uit en laat het haar zien
Waar de kleedkamer is, oké?
149
00:13:38,184 --> 00:13:39,828
Nou, dat gaat ze niet doen
vanavond vechten, nietwaar?
150
00:13:39,852 --> 00:13:42,617
Nee, niet vanavond. Maar ik wil
dat je met haar gaat samenwerken.
151
00:13:44,657 --> 00:13:45,955
Hoi. Hoi.
152
00:13:46,025 --> 00:13:48,153
Naam is April Armitage. April?
153
00:13:48,728 --> 00:13:51,288
Ik bedoel, jij bent niet degene
ze bellen Amazon, jij ook?
154
00:13:51,364 --> 00:13:52,798
Ja.
155
00:13:53,132 --> 00:13:56,330
Ik ben Jessie Sommers.
Aangenaam.
156
00:13:56,469 --> 00:13:59,371
Bedankt. Jongen, dat weet je zeker
Ik kan een boek niet beoordelen aan de hand van de omslag.
157
00:13:59,439 --> 00:14:01,101
Je hebt ons allemaal voor de gek gehouden.
158
00:14:01,174 --> 00:14:04,906
Hoe zou een klein mager ding eruitzien?
Heb je ooit zo leren worstelen?
159
00:14:04,977 --> 00:14:06,605
Oh, uh... Ik had een coach.
160
00:14:06,679 --> 00:14:08,671
Zijn naam was Rudy Wells.
161
00:14:08,748 --> 00:14:11,411
Hij zette een soort van
mijn stijl samen.
162
00:14:11,484 --> 00:14:13,919
Jongen, hij heeft het echt goed gedaan.
163
00:14:14,053 --> 00:14:17,421
Luister, waarom ga je niet naar beneden?
zelf de kleedkamer in. Ik ga met je mee.
164
00:14:17,490 --> 00:14:19,335
Ik heb iets ik
eerst moeten verzorgen.
165
00:14:19,359 --> 00:14:20,452
Zeker. Oké.
166
00:14:20,526 --> 00:14:23,826
Bedankt. Ja. Oké.
167
00:14:26,699 --> 00:14:30,261
En ik zeg je dat dat zo is
Absoluut gek om hier vreemden binnen te laten.
168
00:14:30,336 --> 00:14:33,534
Ik run deze show hier, en ik
weet een goede trekking als ik er een zie.
169
00:14:34,707 --> 00:14:36,505
We houden haar gewoon in de gaten.
170
00:14:37,810 --> 00:14:39,972
Wij zorgen voor bezorging
aan onze buitenlandse vrienden
171
00:14:40,046 --> 00:14:42,140
zonder grote
gedoe, dus ontspan gewoon.
172
00:14:42,815 --> 00:14:44,215
Ontspan gewoon.
173
00:14:55,061 --> 00:14:58,463
Wacht even.
Schokkende Jessie Sommers?
174
00:14:59,132 --> 00:15:03,536
Ja! Vind je het niet leuk? Hé Oscar,
ze denken dat ik een gewone Joe Frazier ben.
175
00:15:03,770 --> 00:15:05,261
Joe is een bokser, Jaime.
176
00:15:05,571 --> 00:15:06,903
Oh!
177
00:15:06,973 --> 00:15:10,102
Nou ja, wat dan ook. Hoe dan ook, dat is zo
Er is hier iets aan de hand, Oscar.
178
00:15:10,176 --> 00:15:11,820
Ik hoorde ze praten
over het doen van een levering
179
00:15:11,844 --> 00:15:13,437
voor wat buitenlanders
vrienden, citaat opheffen.
180
00:15:14,480 --> 00:15:16,642
Enig idee wat? Nee, nog niet.
181
00:15:17,116 --> 00:15:19,950
Maar ik ga proberen te pompen
Amazon april voor wat informatie.
182
00:15:20,019 --> 00:15:23,251
Amazon april? Wat kan
Ik zeg het je? Ik werk hier gewoon.
183
00:15:24,023 --> 00:15:25,958
O, wacht even,
Oscar. Daar is ze nu.
184
00:15:26,025 --> 00:15:27,687
Ik moet gaan. Ronde twee komt eraan.
185
00:15:27,760 --> 00:15:29,786
Tot ziens. Tot ziens, schat.
186
00:15:36,502 --> 00:15:38,835
Kijk, April, ik weet het
hoe graag je het wilt,
187
00:15:38,905 --> 00:15:40,669
maar ik heb iemand
anders geïnteresseerd.
188
00:15:40,740 --> 00:15:43,608
Ik... Ik ga dat opruimen
betaling voor u morgen.
189
00:15:43,676 --> 00:15:45,645
Echt waar, meneer Epstein.
Kom op, april.
190
00:15:45,711 --> 00:15:48,010
Wie houdt wie voor de gek?
Ik heb uw bank gecontroleerd.
191
00:15:48,247 --> 00:15:51,445
U kunt geen lening krijgen
een cheeseburger, veel minder...
192
00:15:51,517 --> 00:15:56,285
Kijk, ik krijg $9.000
morgen voor jou. Contant.
193
00:15:56,789 --> 00:15:59,088
O, kom op. Geven
ik nog een dag.
194
00:15:59,158 --> 00:16:01,218
Dat kleine plaatsje
betekent zoveel voor mij.
195
00:16:01,527 --> 00:16:02,688
Alsjeblieft?
196
00:16:03,029 --> 00:16:07,057
Oké. Maar morgen
het is de laatste dag.
197
00:16:07,333 --> 00:16:08,665
Absoluut.
198
00:16:09,335 --> 00:16:10,803
Zeker.
199
00:16:18,277 --> 00:16:19,870
Wat doe jij hier?
200
00:16:19,946 --> 00:16:22,074
Ik ging naar de
kleedkamer en ik verdwaalde.
201
00:16:22,148 --> 00:16:24,583
Ja, nou, eh...
Laten we deze kant op gaan.
202
00:16:26,986 --> 00:16:29,285
Wat is dat? Oeh!
203
00:16:29,555 --> 00:16:33,151
Dat is een kooi die omhoog gaat naar de
plafond en zakt vervolgens in de ring.
204
00:16:33,226 --> 00:16:35,889
Mad Mary was dat vroeger
maak er een grote entree in.
205
00:16:36,395 --> 00:16:38,674
Maar de lucht is daar zo slecht,
Op een nacht stikte ze bijna,
206
00:16:38,698 --> 00:16:40,166
dus we moesten stoppen met het gebruik ervan.
207
00:16:40,533 --> 00:16:41,831
Hé. Het is heel schattig.
208
00:16:43,135 --> 00:16:45,104
April, hoe ging het met jou?
beginnen met worstelen?
209
00:16:45,204 --> 00:16:49,266
Nou, ik wilde model staan voor Vogue
maar ze bleven mijn foto's terugsturen
210
00:16:49,342 --> 00:16:51,573
dus ik dacht dat dit het was
het volgende beste ding.
211
00:16:51,644 --> 00:16:53,510
Ik weet het niet.
212
00:16:53,579 --> 00:16:56,481
Ik had er geen tijd voor
verpleegkundeschool zoals ik wilde,
213
00:16:56,549 --> 00:16:58,177
maar ik kreeg eindelijk een baanavond
214
00:16:58,251 --> 00:17:01,085
en ik heb een vergunning gekregen
als fysiotherapeut.
215
00:17:01,153 --> 00:17:03,031
Wacht even. Dat is
hoe ben je met worstelen begonnen?
216
00:17:03,055 --> 00:17:05,786
Nee, nee, nee, nee. Ik gewoon
doe dit voor de kost.
217
00:17:05,858 --> 00:17:08,453
Ik heb mijn oog laten vallen
deze leuke kleine gezondheidsclub
218
00:17:08,528 --> 00:17:10,292
aan de andere kant van de stad.
219
00:17:10,530 --> 00:17:14,763
Kijk, ik dacht dat ik er een paar kon helpen
die aardige, rijke dames komen in vorm.
220
00:17:15,535 --> 00:17:18,113
Dat klinkt netjes. Het gaat
kost wel veel geld, nietwaar?
221
00:17:18,137 --> 00:17:20,732
O ja, ja. Maar ik heb... ik
heb veel op de bank staan.
222
00:17:20,873 --> 00:17:23,775
Worstelen betaalt dat
goed? Zeker. Soms.
223
00:17:25,411 --> 00:17:28,313
Hé, lelijk. Milt wil
over een uur nog een repetitie.
224
00:17:28,381 --> 00:17:29,713
Ik weet. Ik zal er zijn.
225
00:17:29,815 --> 00:17:33,377
Dat wil zeggen, als je klaar bent met veranderen
tegen die tijd crème puff-luiers.
226
00:17:33,452 --> 00:17:35,717
Ik kan niet wachten om je op te halen
weer in de ring, lieverd.
227
00:17:35,788 --> 00:17:37,689
De volgende keer sta ik voor je klaar.
228
00:17:40,092 --> 00:17:41,560
O, jongen!
229
00:17:41,627 --> 00:17:46,122
Je had haar moeten zien
voordat ze naar de charmeschool ging.
230
00:17:47,500 --> 00:17:51,096
O, kijk, kijk. We kunnen erheen gaan
hier. We kunnen een leuk outfitje voor je vinden.
231
00:17:53,272 --> 00:17:57,368
Ah, gek, ik vergat het. Goh. Gek
Mary verloor vorige week de sleutels.
232
00:17:57,610 --> 00:17:59,670
Misschien is dat wat haar boos maakte.
233
00:17:59,745 --> 00:18:01,714
Nou ja, dat en ademen. Oh.
234
00:18:01,781 --> 00:18:03,511
Kijk, ik ga een
ijzerzaag ergens.
235
00:18:03,583 --> 00:18:04,983
Oké. Ben zo terug.
236
00:18:16,429 --> 00:18:17,988
April. APRIL: Eh-huh.
237
00:18:18,130 --> 00:18:19,996
Het is niet... Het was niet op slot.
238
00:18:20,066 --> 00:18:22,592
Wacht, nee... Ik had kunnen zweren...
239
00:18:23,836 --> 00:18:26,806
Nou, oké. Hé.
240
00:18:28,140 --> 00:18:29,904
Laten we eens kijken wat we hier binnen hebben.
241
00:18:32,011 --> 00:18:34,606
Oh, mijn god! Kijk!
We zullen hier iets vinden.
242
00:18:35,381 --> 00:18:36,940
Wacht even.
243
00:18:37,216 --> 00:18:39,913
Hoe is dat?
244
00:18:40,119 --> 00:18:42,281
Ik denk dat we het kunnen vinden
iets beters.
245
00:18:42,355 --> 00:18:44,950
Ik vind het leuk. Moeilijk. Kom op.
246
00:18:55,234 --> 00:18:57,703
Weet je het zeker Pocahontas?
zo begonnen?
247
00:18:57,770 --> 00:19:00,831
Je ziet er geweldig uit.
248
00:19:01,641 --> 00:19:03,735
Ik voel me belachelijk.
249
00:19:04,677 --> 00:19:07,203
Is dit echt een opstapje?
noodzakelijk? Ik bedoel, kom op.
250
00:19:07,747 --> 00:19:10,512
Kijk, elk meisje hier heeft dat
een soort persoonlijkheid gekregen.
251
00:19:10,616 --> 00:19:13,051
Je moet het echte laten
Je komt eruit, weet je?
252
00:19:13,719 --> 00:19:16,553
O, de fans zijn er dol op.
Iemand met wie ze zich kunnen identificeren.
253
00:19:16,622 --> 00:19:18,022
Amazon april?
254
00:19:19,291 --> 00:19:22,693
Oké, ik geef toe, soms...
Echt, je bent niet genoeg om kaartjes te verkopen.
255
00:19:23,295 --> 00:19:26,390
Daarom helpen wij een beetje mee met een
goede karakterroutine, dat is alles.
256
00:19:26,766 --> 00:19:31,295
En zoals je eruit ziet, denk ik
we zouden je Savage Sommers moeten noemen.
257
00:19:31,370 --> 00:19:33,839
O ja. O ja.
258
00:19:34,306 --> 00:19:36,537
Hallo, Spin. Ben jij
klaar voor vanavond?
259
00:19:37,276 --> 00:19:38,574
Hm.
260
00:19:39,011 --> 00:19:41,139
Wat is dat? Spin dame.
261
00:19:41,213 --> 00:19:42,875
Maar goed, je ziet...
262
00:19:44,684 --> 00:19:47,244
Haar echte naam is
Esther Kamers.
263
00:19:47,620 --> 00:19:51,057
Maar niemand gaat ervoor betalen
zie Esther Chambers worstelen,
264
00:19:51,490 --> 00:19:54,358
maar als Spider Lady,
zij kan het huis inpakken.
265
00:19:55,094 --> 00:19:57,290
Hé, is er iets?
is er vanavond iets speciaals aan de hand?
266
00:19:58,731 --> 00:20:00,529
Ik bedoel, jullie zijn alles
extra repeteren.
267
00:20:01,200 --> 00:20:04,602
Speciaal? Nee! Nee,
niet dat ik weet.
268
00:20:05,638 --> 00:20:07,664
Eh... Kom op, waarom
Ga ik me niet omkleden
269
00:20:07,740 --> 00:20:09,834
en, eh, dan zal ik het controleren
je bewegingen uit, hè?
270
00:20:18,284 --> 00:20:20,082
Oké, dat is mooi
goed. Dat is best goed.
271
00:20:20,152 --> 00:20:23,316
Maar Milt vindt het leuk dat het net zo goed klinkt
zoals het eruit ziet. Sla nu echt op de mat.
272
00:20:23,389 --> 00:20:25,517
Oké. Kom op.
273
00:20:27,326 --> 00:20:30,490
Oh, dat is beter, ja, ja.
Oké. Nou, kom op. Sta op. Oké.
274
00:20:31,597 --> 00:20:34,328
Oké, nu. Dit is
hoe we een klap geven.
275
00:20:34,667 --> 00:20:36,295
Echt opwinden.
276
00:20:36,702 --> 00:20:39,365
Maar... Maar trek hem ervoor
doet pijn, zie je? Oké, zoals dit.
277
00:20:39,472 --> 00:20:40,565
Zien?
278
00:20:40,639 --> 00:20:42,870
Dat is de manier waarop jij
heb je het geleerd? Ja.
279
00:20:43,142 --> 00:20:44,804
Oké. Laten we er nu een proberen.
280
00:20:47,913 --> 00:20:50,246
O, kom op, nu.
Neem de klap. Oké.
281
00:20:50,316 --> 00:20:52,342
Laat het op mij lijken
je geraakt, toch? Oké.
282
00:20:52,418 --> 00:20:53,943
Je weet het zeker
hoe moet je dit doen? Ja.
283
00:20:54,019 --> 00:20:56,181
Ik bedoel, ik wil het gewoon
krijg het gevoel van je ritme.
284
00:20:56,255 --> 00:20:58,255
Oké, klaar? Oké. Kom
op, laten we het doen. Ik ben klaar.
285
00:21:01,460 --> 00:21:04,191
O, dat was veel
beter! Ik ben blij dat je het leuk vond.
286
00:21:05,397 --> 00:21:07,161
Oké, eerst de basisbewegingen.
287
00:21:10,536 --> 00:21:12,334
Oké. Kom op,
nu. Laten we de rest doen.
288
00:21:12,404 --> 00:21:16,171
Nu hebben we een omgekeerd hamerslot,
een volledige nelson, een elleboogworp.
289
00:21:16,709 --> 00:21:18,405
Kom op, pak
ik in een volledige Nelson.
290
00:21:19,278 --> 00:21:20,769
Vanaf de voorkant?
291
00:21:20,846 --> 00:21:22,781
Oh, een volledige Nelson. Ik heb het.
292
00:21:24,550 --> 00:21:27,349
April, luister, waarom kom je niet opdagen
Ik eerst jouw techniek, oké?
293
00:21:27,453 --> 00:21:30,753
Oké, Jessie. Kom op. Bedrieg mij niet.
Je hebt dit nog nooit eerder gedaan, toch?
294
00:21:30,823 --> 00:21:34,726
Nou ja, niet in het echt. Maar luister, ik weet het
Ik zou aardig kunnen zijn als je me maar zou helpen.
295
00:21:34,794 --> 00:21:36,422
Ik heb het geld zo hard nodig.
296
00:21:39,231 --> 00:21:43,430
O, oké. Oké. Kom
Vanaf nu is dit een volledige Nelson.
297
00:21:44,737 --> 00:21:46,103
Oké. Heb je het?
298
00:21:46,172 --> 00:21:49,108
En dit is een halve Nelson.
299
00:21:49,575 --> 00:21:51,237
Oké. Ik heb dat.
300
00:21:53,479 --> 00:21:56,449
Maria. Maria. Ik heb de
medicijn dat we nodig hebben.
301
00:21:57,850 --> 00:22:00,649
Hoe werkt het? Ziek
laat het je zien. Kom op.
302
00:22:03,155 --> 00:22:06,023
Dit is nu een
hamerslot. Eh-huh?
303
00:22:07,159 --> 00:22:11,927
April. Rhonda nam een poeder. Ik ga
gebruik Jessie vanavond in de opwarmwedstrijd.
304
00:22:12,598 --> 00:22:15,864
Zorg ervoor dat ze er goed uitziet.
Uh-huh. Ja Milt. Ja, je snapt het.
305
00:22:19,138 --> 00:22:20,367
April? Eh-huh?
306
00:22:20,439 --> 00:22:21,702
April. Wat?
307
00:22:21,774 --> 00:22:26,235
Oh! Oh! Oh! Kijk, het spijt me. Luister,
Luister nu, je kunt maar beter een snelle leerling zijn,
308
00:22:26,345 --> 00:22:28,974
of je bent in voor een
zeer vervroegd pensioen.
309
00:22:29,048 --> 00:22:31,745
Oké nu. Kom op.
Dit is een elleboogworp, oké?
310
00:22:31,817 --> 00:22:34,257
Oh! Hé, luister. Waarom wij niet
Neem even een pauze, oké?
311
00:22:34,320 --> 00:22:36,016
Oh, kom op, als je
word zo snel opgewonden,
312
00:22:36,088 --> 00:22:38,080
je wordt gecremeerd
vanavond. Ik ben niet buiten adem.
313
00:22:38,157 --> 00:22:39,367
Nou, kom op, jij
hoorde wat hij zei.
314
00:22:39,391 --> 00:22:40,916
Laten we volhouden
het. Oké? Hè?
315
00:22:40,993 --> 00:22:43,986
April, ik zal het je laten zien
Eén van mijn specialiteiten, oké?
316
00:22:44,563 --> 00:22:46,293
O, oké. Wat is dat?
317
00:22:46,432 --> 00:22:48,643
Oké. Kom hier en
Leun gewoon over mijn schouders.
318
00:22:48,667 --> 00:22:51,796
Laatste persoon geprobeerd
die een hernia kreeg.
319
00:22:51,871 --> 00:22:53,134
Kom op, leun voorover.
320
00:22:53,205 --> 00:22:55,083
Kom op, je moet
maak maar een grapje. Kom hier!
321
00:22:55,107 --> 00:22:56,575
Je zult er spijt van krijgen.
322
00:23:24,436 --> 00:23:26,496
Wat denk je?
Was dat jouw ding?
323
00:23:27,539 --> 00:23:29,770
Waar is de emmer? Luisteren,
Ik ben zo terug.
324
00:23:29,842 --> 00:23:31,834
Waar is de emmer?
Joehoe, emmer?
325
00:23:36,081 --> 00:23:37,674
Waar is de emmer?
326
00:23:59,505 --> 00:24:02,771
Kijk, dit is hoe het eruit ziet.
Dit spul is echt krachtig.
327
00:24:03,042 --> 00:24:04,670
Het medicijn zit erin
dat kleine ding?
328
00:24:04,743 --> 00:24:08,373
Ja kijk, ik hoef alleen maar te slaan
iemand op het been of de rug of ergens anders.
329
00:24:08,447 --> 00:24:10,211
Deze naald erin
injecteert de druppels.
330
00:24:13,352 --> 00:24:16,015
En het slaat ze knock-out?
Nog voordat ze de grond raakten.
331
00:24:16,555 --> 00:24:18,285
En dat voor een goede vijf minuten.
332
00:24:18,557 --> 00:24:21,391
Is dat lang genoeg? Veel.
De chauffeur zal wachten.
333
00:24:22,428 --> 00:24:24,226
Hoe zit het daarmee
OSI-agent, Haley?
334
00:24:24,563 --> 00:24:26,603
Nou, we krijgen onze
instructies over hem later,
335
00:24:26,799 --> 00:24:28,799
maar ik heb een behoorlijk goede
idee wat ze gaan worden.
336
00:24:28,867 --> 00:24:31,063
Onze werkgever
houdt niet van losse eindjes.
337
00:24:35,941 --> 00:24:37,204
Bigelow.
338
00:24:38,243 --> 00:24:39,438
Ja.
339
00:24:40,612 --> 00:24:41,807
Rechts.
340
00:24:43,315 --> 00:24:46,012
De tv-ploeg staat buiten te wachten
voor het sollicitatiegesprek. Laten we gaan.
341
00:24:47,920 --> 00:24:49,718
April! Hoi! Hoi.
342
00:24:49,788 --> 00:24:51,780
Voel je je beter? Nou, dat was ik.
343
00:24:52,324 --> 00:24:53,792
Wat doe jij hier?
344
00:24:53,859 --> 00:24:56,124
Ik kreeg een soort van
het gevoel voor de plek.
345
00:24:56,195 --> 00:24:57,663
O ja? Ja.
346
00:24:57,997 --> 00:25:00,296
Nou, kom op, de televisie
De bemanning is hier. Laten we gaan.
347
00:25:00,866 --> 00:25:02,357
Echt? Kom op.
348
00:25:11,610 --> 00:25:14,910
Callahan, stuur dokter Brandes op de hoogte
Zodra ze hier is, jij ook?
349
00:25:14,980 --> 00:25:16,209
Bedankt.
350
00:25:17,216 --> 00:25:20,880
In de echte Amerikaanse geest van
solide concurrentie en een eerlijke strijd,
351
00:25:21,420 --> 00:25:25,016
Jullie sportfans zijn dat allemaal
vanavond een echte traktatie.
352
00:25:25,491 --> 00:25:28,154
De strijd der eeuwen is
hier zal worden gevochten
353
00:25:28,227 --> 00:25:31,959
in het Olympisch Auditorium
nog maar twee uurtjes vanaf nu.
354
00:25:32,031 --> 00:25:37,231
Er zullen twee teams strijden om de titel
titel van 's werelds Tag Team-kampioenen.
355
00:25:37,436 --> 00:25:39,064
En wat voor teams zijn het!
356
00:25:39,838 --> 00:25:43,605
Mad Mary Maddox en
Fantastische Franci Fonzo,
357
00:25:46,145 --> 00:25:51,482
versus Amazon April Armitage
en de mysterieuze Spider Lady!
358
00:25:54,920 --> 00:25:56,286
Het lijkt erop dat je helemaal vastzit
359
00:25:56,355 --> 00:25:58,533
in knopen over deze, hè,
Maria? Je kunt het maar beter geloven, Jimmy.
360
00:25:58,557 --> 00:26:00,101
Ja, ze moesten zetten
ik in dit keurslijf
361
00:26:00,125 --> 00:26:02,365
om te voorkomen dat ik Lardo verscheur
voor de wedstrijd in stukken.
362
00:26:02,428 --> 00:26:06,524
Wie bel je Lardo? Ik ben
over jou gesproken, varkenswangen!
363
00:26:06,598 --> 00:26:08,343
Ik had je moeder op een
Broodje spek vanochtend!
364
00:26:08,367 --> 00:26:10,063
Oh, deze keer wel
Ik ga haar echt halen!
365
00:26:10,135 --> 00:26:13,230
Hé, hé, hé. Hulp! Hé, kom
nu verder, meiden! Je doet niets!
366
00:26:13,305 --> 00:26:15,274
Ik trek aan haar blonde haren
uit haar zwarte wortels!
367
00:26:15,340 --> 00:26:17,309
Je zult niet lang leven
genoeg om een hand op mij te leggen.
368
00:26:17,376 --> 00:26:19,311
We gaan maken
hamburgervlees uit je.
369
00:26:19,378 --> 00:26:21,006
Jij en Italiaanse worst...
370
00:26:22,281 --> 00:26:23,874
Je wilde het zien
ik, meneer Goldman?
371
00:26:23,949 --> 00:26:25,679
Dr. Brandes. Goed
van jou om te komen.
372
00:26:25,751 --> 00:26:29,153
In het rapport van vanochtend staat dat de
Delta Satellite is bijna klaar om te testen.
373
00:26:29,221 --> 00:26:30,416
Ja.
374
00:26:30,823 --> 00:26:33,918
Over zes of zeven dagen is het geïntegreerd
circuit voor het logische hoofdsysteem
375
00:26:33,992 --> 00:26:36,052
zal ondergaan
volledige kalibratie.
376
00:26:36,528 --> 00:26:38,622
Ik was gewoon aan het passen
het in dat model
377
00:26:38,697 --> 00:26:40,097
van de nieuwe woningen die ik heb ontwikkeld.
378
00:26:40,833 --> 00:26:43,359
Ah! Ik zie dat jij
heb nieuwe wodka.
379
00:26:43,635 --> 00:26:45,831
Ja, help jezelf. O,
Ik zie dat je dat al hebt gedaan.
380
00:26:46,638 --> 00:26:48,903
Het is verbazingwekkend, dokter,
dat een eenheid zo klein is
381
00:26:48,974 --> 00:26:52,138
kunnen de hersenen zijn om te opereren
een hele surveillancesatelliet.
382
00:26:52,277 --> 00:26:53,404
Ja, dat is zo.
383
00:26:53,479 --> 00:26:57,143
Het zou jaren langer geduurd hebben
perfectioneer het in de laboratoria van mijn land.
384
00:26:57,983 --> 00:27:00,063
Dat is een deel van de reden
waarom ben je overgelopen, nietwaar?
385
00:27:00,419 --> 00:27:02,684
Dat was het zeker
niet voor je wodka.
386
00:27:02,955 --> 00:27:04,719
Er is niet eens
een open haard rond
387
00:27:04,790 --> 00:27:06,588
om het glas in te gooien.
388
00:27:07,659 --> 00:27:10,629
Nou, je moet toegeven dat jij
hebben hier meer vrijheid, dokter.
389
00:27:11,130 --> 00:27:12,223
Vrijheid?
390
00:27:14,133 --> 00:27:17,433
Altijd twee bewakers,
Vier bewakers als ik buiten ben?
391
00:27:17,636 --> 00:27:21,198
Dokter, totdat dit is getest
en geanalyseerd door onze computers,
392
00:27:21,273 --> 00:27:25,142
jij bent net zo onbetaalbaar
een handelsartikel als dit.
393
00:27:26,945 --> 00:27:29,107
We kunnen het ons niet veroorloven om te laten
er gebeurt iets met je.
394
00:27:29,748 --> 00:27:33,014
Jouw mensen kunnen dat immers ook zijn
wil je nog steeds terugvorderen.
395
00:27:33,919 --> 00:27:36,445
Dat is waar. Mijn
mensen zijn erg slim.
396
00:27:39,057 --> 00:27:40,889
Zou u mij willen excuseren
mij even, alstublieft?
397
00:27:44,730 --> 00:27:47,461
Laat me bij haar zijn! Laat mij bij haar zijn!
398
00:27:47,566 --> 00:27:49,535
Kom op, Jimmy.
Kom op, laat haar naar mij toe.
399
00:27:49,601 --> 00:27:50,899
Als Nutso dat wil
zelfmoord plegen,
400
00:27:50,969 --> 00:27:52,209
Waarom zouden we haar in de weg staan?
401
00:27:52,271 --> 00:27:54,449
Laten we haar gaan halen! JIMMY:
Bewaar het nu voor de ring, meiden.
402
00:27:54,473 --> 00:27:57,875
Je kunt haar beter laten plaatsen
weg. In ieder geval tot vanavond.
403
00:27:58,010 --> 00:27:59,672
Je houdt van dame
worstelen, meneer Goldman?
404
00:27:59,745 --> 00:28:02,214
Ja, sire, vrienden,
we hebben een echte...
405
00:28:02,281 --> 00:28:04,750
In zekere zin. ...wrokwedstrijd
vanavond hier op de Olympische Spelen.
406
00:28:04,816 --> 00:28:06,394
Ik ook. En vóór de
hoofdevenement vanavond...
407
00:28:06,418 --> 00:28:09,338
Er zijn allerlei soorten sportwedstrijden
spannend. ...we houden een opwarmwedstrijd
408
00:28:09,388 --> 00:28:14,053
tussen de strijd tegen Betty Madison en
deze nieuwkomer hier, Savage Sommers.
409
00:28:14,126 --> 00:28:16,527
Oké. Wilde,
410
00:28:16,595 --> 00:28:19,861
Ik zie je tegenstander niet
ergens hier in de buurt. Ik ook niet.
411
00:28:19,932 --> 00:28:22,868
Ik heb het gevoel dat ze het hoorde
Ik zat achter haar hoofdhuid aan.
412
00:28:22,935 --> 00:28:24,904
Uh-huh. En zij
werd een beetje bang
413
00:28:24,970 --> 00:28:27,130
en wilde niet komen
kom mij persoonlijk tegen, weet je.
414
00:28:28,807 --> 00:28:32,039
Ik denk dat ze dat echt zouden moeten doen
noem haar Verlegen Betty, weet je.
415
00:28:32,344 --> 00:28:36,042
Meneer Goldman, heb ik dat meisje niet gezien?
bij jou in dit kantoor vanmorgen?
416
00:28:36,114 --> 00:28:38,554
Dat klopt, dokter. Ze is aan het doen
wat undercoverwerk voor mij.
417
00:28:38,617 --> 00:28:40,395
Haar vingernagels pakken
geslepen of iets dergelijks.
418
00:28:40,419 --> 00:28:43,048
Ik weet waar ze is.
Ze is waarschijnlijk in een kerk,
419
00:28:43,121 --> 00:28:44,999
Jij niet, schat? Je bent beneden
op je knieën ga je bidden
420
00:28:45,023 --> 00:28:48,050
dat ik geraakt ga worden door cement
truck voor deze wedstrijd vanavond.
421
00:28:48,126 --> 00:28:50,425
Nou, veel succes.
Er gaat niets gebeuren.
422
00:28:50,495 --> 00:28:52,555
Ik zeg het je, Jimmy
423
00:28:52,631 --> 00:28:54,409
Ze vecht tegen Betty
Ik ga vanavond de bijl pakken.
424
00:28:54,433 --> 00:28:56,925
Dat gaat ze echt doen
pak de bijl vanavond.
425
00:28:57,202 --> 00:29:01,037
En als je daarbuiten aan het kijken bent,
lieverd, ik heb een rijmpje voor je.
426
00:29:01,773 --> 00:29:03,935
Als je vanavond komt opdagen
427
00:29:04,009 --> 00:29:07,411
daar kun je op vertrouwen
je gaat mijn stof opeten.
428
00:29:07,479 --> 00:29:10,278
Als ik je in tweeën breek,
iedereen zal lachen.
429
00:29:10,449 --> 00:29:13,078
En zeg Verlegen
Vechten tegen Betty is een mislukking!
430
00:29:13,285 --> 00:29:14,617
Oké. Oké!
431
00:29:16,788 --> 00:29:18,484
Ze is erg grappig.
432
00:29:25,931 --> 00:29:28,093
Ja. VROUW: We hebben problemen.
433
00:29:28,900 --> 00:29:31,267
Wat bedoel je?
Alles staat klaar voor vanavond.
434
00:29:31,336 --> 00:29:34,864
Bent u zich ervan bewust dat een van
is uw stal een OSI-agent?
435
00:29:36,441 --> 00:29:37,534
Wat?
436
00:29:37,609 --> 00:29:40,704
Dat is dat Summers-meisje
een van Goldmans mensen.
437
00:29:40,779 --> 00:29:43,874
Haley moet de boodschap begrepen hebben
voordat je hem gevangen nam.
438
00:29:44,483 --> 00:29:48,978
Oké. Hoe wil je
om het af te handelen? Uitstellen? Nee.
439
00:29:49,321 --> 00:29:53,019
We moeten het Delta-circuit krijgen
precies zoals we gepland hadden. Vanavond.
440
00:29:53,525 --> 00:29:56,962
En jij? Dat zullen ze ook doen
zorg dat ik tenminste vier bewakers bij me heb.
441
00:29:57,095 --> 00:29:58,427
Zoals we hadden verwacht.
442
00:29:58,864 --> 00:30:02,494
Maar zo lang zouden ze geen problemen moeten opleveren
terwijl het Somers-meisje uit de weg is.
443
00:30:02,567 --> 00:30:04,365
Zie dat ze dat is.
444
00:30:04,670 --> 00:30:05,899
Dat zal zij zijn.
445
00:30:24,990 --> 00:30:28,085
Jessie! Jessie, jouw
TV-spot was geweldig.
446
00:30:28,627 --> 00:30:31,187
Luister, je match is binnen
ongeveer een uur, en als ik jou was,
447
00:30:31,263 --> 00:30:33,494
Ik zou Betty zoeken en pakken
mij een snelle training.
448
00:30:35,867 --> 00:30:39,201
Ik zal. Oké. Wat is
is er iets met jou?
449
00:30:39,438 --> 00:30:40,736
Niets.
450
00:30:41,707 --> 00:30:43,676
Oh, kom op, er is iets
verkeerd. Je kunt het mij vertellen.
451
00:30:45,744 --> 00:30:47,303
Je kunt het mij vertellen.
452
00:30:49,881 --> 00:30:52,441
April, er is een
man genaamd Austin.
453
00:30:52,584 --> 00:30:54,212
Ik ben hem veel geld schuldig,
454
00:30:54,286 --> 00:30:57,086
en als ik iets niet verzin
Heel snel, hij wordt ruw.
455
00:30:57,589 --> 00:30:58,921
Nou ja, hoeveel geld?
456
00:30:59,791 --> 00:31:00,986
Vijf duizend.
457
00:31:01,226 --> 00:31:03,354
Vijfduizend! O,
wauw! Dat is een hoop.
458
00:31:04,830 --> 00:31:06,526
Oh, lieverd, dat zou ik willen
Ik zou je kunnen helpen.
459
00:31:06,598 --> 00:31:08,396
Ik wou dat iemand dat kon.
460
00:31:09,935 --> 00:31:11,801
Deze kerel van Austin
behoorlijk slecht nieuws.
461
00:31:11,870 --> 00:31:13,839
Hij zei dat hij het ging maken
mij wat cementschoenen.
462
00:31:13,905 --> 00:31:15,703
Hé, dat rijmt, nietwaar?
463
00:31:16,007 --> 00:31:18,499
Dat is niet grappig.
464
00:31:18,910 --> 00:31:22,403
Is hij echt zo ruw?
Er komt heel snel iets beters.
465
00:31:22,781 --> 00:31:25,512
Ik ga een bank beroven.
Wil je met me mee?
466
00:31:25,650 --> 00:31:27,141
O, dat is ook niet grappig.
467
00:31:28,553 --> 00:31:30,852
Oh, Jessie, ik wil niet
zie dat je in de problemen komt.
468
00:31:31,156 --> 00:31:34,217
Hé, ik kon er niet bij zijn
nog meer problemen dan ik al heb.
469
00:31:38,029 --> 00:31:41,158
Wacht even. Ik heb een idee.
Wacht even.
470
00:31:44,603 --> 00:31:46,037
Geef mij Milts kantoor.
471
00:31:48,540 --> 00:31:50,031
Hallo, Milt? MILT: Ja?
472
00:31:50,108 --> 00:31:52,634
Luister, ik was gewoon
in gesprek met Jessie Sommers.
473
00:31:53,011 --> 00:31:56,470
En uh... Kijk, ze is in nood
ook voor wat brood, weet je.
474
00:31:56,548 --> 00:31:58,483
En, eh... dat was ik ook
Ik vraag het me gewoon af...
475
00:31:59,251 --> 00:32:01,049
Nou, weet je...
476
00:32:01,253 --> 00:32:03,188
Als we haar konden gebruiken
Help vanavond, hè?
477
00:32:04,489 --> 00:32:05,957
Heeft ze je ernaar gevraagd?
478
00:32:06,258 --> 00:32:09,057
Nee. Nee, nee. Zij
deed het niet. Maar, eh...
479
00:32:09,127 --> 00:32:12,928
Ik weet gewoon dat ze dringend behoefte heeft aan een snelle hap
scoren. Nu, wat zeg je... Wat zeg je?
480
00:32:14,099 --> 00:32:16,830
Zeker, waarom niet? Breng
haar naar mijn kantoor.
481
00:32:17,235 --> 00:32:19,204
- We zullen haar informeren.
- Bedankt, Milt.
482
00:32:19,404 --> 00:32:20,667
Heel erg bedankt.
483
00:32:21,540 --> 00:32:22,940
Jessie.
484
00:32:23,008 --> 00:32:25,500
Jessie, ik denk gewoon van wel
heb wat deeg voor je gevonden.
485
00:32:26,178 --> 00:32:27,544
Echt! Mmm-hmm.
486
00:32:27,612 --> 00:32:31,674
Nu, kijk. Maar je moet het echt zijn
stil over. Ik bedoel, heel stil.
487
00:32:33,218 --> 00:32:35,210
April, man, dat doe ik niet
weet wat je moet zeggen.
488
00:32:35,287 --> 00:32:37,153
Vergeet het maar. Kom op.
489
00:32:49,201 --> 00:32:51,227
Goedenavond, dames. Hoi.
490
00:32:51,670 --> 00:32:54,640
Begrijp dat je ongerust bent
om snel wat geld op te halen.
491
00:32:54,706 --> 00:32:56,299
Hoe sneller hoe beter.
492
00:32:56,374 --> 00:32:58,206
Nou, dat zal zo zijn
helemaal geen moeite.
493
00:33:00,946 --> 00:33:02,005
Jessie!
494
00:33:03,448 --> 00:33:06,145
Wauw! Dat spul is erger
dan de drop-kick van Esther!
495
00:33:06,985 --> 00:33:08,453
Wat heb je met haar gedaan?
496
00:33:08,854 --> 00:33:12,256
Gewoon een klein kalmeringsmiddel.
Ze is een agent, April.
497
00:33:12,324 --> 00:33:13,815
Van de OSI.
498
00:33:14,259 --> 00:33:16,854
De wat? Zij
Ik heb je naar binnen gezogen, lieverd.
499
00:33:19,097 --> 00:33:20,622
Wat ga je met haar doen?
500
00:33:20,832 --> 00:33:24,325
We gaan haar genoeg geven
dit medicijn om haar een week in slaap te houden.
501
00:33:26,338 --> 00:33:27,863
Geef mij haar rechterarm.
502
00:33:31,009 --> 00:33:33,240
De naald moet
een beetje saai zijn.
503
00:33:35,080 --> 00:33:36,480
Oké.
504
00:33:36,948 --> 00:33:39,782
Dat houdt haar buiten
onze weg tot we al lang weg zijn.
505
00:33:42,521 --> 00:33:44,149
Laten we haar in de kooi stoppen.
506
00:34:32,103 --> 00:34:34,943
Milt, kom op, je weet dat ze dat is
Ik kan daar niet ademen
507
00:34:35,006 --> 00:34:36,497
als de plaats vol is.
508
00:34:43,648 --> 00:34:46,641
Kom op, april. De
wedstrijd begint over een uur.
509
00:34:50,655 --> 00:34:51,987
Kom op.
510
00:35:30,528 --> 00:35:31,655
Oh!
511
00:35:39,037 --> 00:35:42,496
Nooit gedacht dat ik bij de
top van dit bedrijf zo snel.
512
00:37:27,178 --> 00:37:28,669
Oké, Ernie. Laat ze binnen.
513
00:37:28,747 --> 00:37:31,581
Mary, kom op, dat hebben we gedaan
Ik moet iets controleren.
514
00:37:46,998 --> 00:37:48,364
O, Jessie.
515
00:37:49,601 --> 00:37:51,194
April, achter je.
516
00:37:53,071 --> 00:37:54,232
Jessie?
517
00:37:55,840 --> 00:37:59,777
Alles goed met je? Gaat het?
518
00:37:59,844 --> 00:38:00,903
Ja. Ben je gewond?
519
00:38:00,979 --> 00:38:03,005
Nee, het gaat goed met mij. Maar dat ben je niet.
520
00:38:03,081 --> 00:38:06,347
Nu zul je veel problemen krijgen
als je het nu niet met mij eens bent.
521
00:38:06,417 --> 00:38:09,444
Oh, Jessie, dat heb ik nooit gedaan
Ik dacht dat ze je pijn wilden doen.
522
00:38:09,521 --> 00:38:11,080
Ze vertelden me dat je een agent was.
523
00:38:11,156 --> 00:38:12,215
Ik ben.
524
00:38:13,691 --> 00:38:16,627
En er was nog een agent
die hier kwam en hij verdween.
525
00:38:16,694 --> 00:38:19,254
Zijn naam was Wayne Haley.
Weet jij waar hij is?
526
00:38:20,565 --> 00:38:21,760
April, vertel het me.
527
00:38:21,833 --> 00:38:25,292
Jessie, het enige wat ik wilde was een
weinig geld voor mijn gezondheidsclub.
528
00:38:25,537 --> 00:38:28,029
Dat is alles... Ik had het niet verwacht
om bij dit alles betrokken te raken.
529
00:38:28,373 --> 00:38:31,002
Ik bedoel, dit is geen worstelen.
Die mensen spelen voor het geld.
530
00:38:31,075 --> 00:38:34,239
Oké, oké, oké. ik
weet dat je bang bent. Ik ook.
531
00:38:34,913 --> 00:38:38,193
Maar als je bij mij blijft, kunnen we werken
samen komen we hier doorheen.
532
00:38:38,983 --> 00:38:41,919
Wat ik nu moet weten is
wat ze van plan zijn te doen.
533
00:38:44,155 --> 00:38:47,614
Ze gaan iets eruit halen
van het publiek tijdens de wedstrijd.
534
00:38:47,692 --> 00:38:50,423
Dat is eigenlijk alles wat ik weet.
Ze vertellen me nooit iets.
535
00:38:50,829 --> 00:38:53,594
Oh, ik wou dat ik het nooit had gekregen
betrokken bij een van deze zaken.
536
00:38:53,665 --> 00:38:55,342
Het spijt me... Hé,
het is in orde. Het is oké.
537
00:38:55,366 --> 00:38:56,857
Het is in orde.
538
00:38:56,935 --> 00:38:59,837
Nu moet ik erachter komen
Hun hele plan, oké?
539
00:39:00,805 --> 00:39:04,503
Kunt u mij nu vertellen waar?
deze andere agent is? Weet je dat?
540
00:39:06,978 --> 00:39:10,005
April, geloof me. Ik beloof het, ik
laat je niets overkomen.
541
00:39:12,851 --> 00:39:14,114
Oké.
542
00:39:14,686 --> 00:39:15,949
Kom op.
543
00:39:26,998 --> 00:39:28,227
Kom binnen.
544
00:39:29,167 --> 00:39:30,635
Een drankje voor je kopen?
545
00:39:32,337 --> 00:39:36,001
Rudy, dat is een heerlijk idee.
546
00:39:37,475 --> 00:39:39,137
Alles behalve wodka.
547
00:39:39,210 --> 00:39:42,339
Uh-huh. Klinkt als
Dr. Brandes komt naar je toe.
548
00:39:42,413 --> 00:39:44,314
Nou, dat zou je kunnen zeggen.
549
00:39:45,049 --> 00:39:46,574
Has she left for
de avond al?
550
00:39:46,651 --> 00:39:49,678
Ja. Just saw her and
four bodyguards leave.
551
00:39:49,754 --> 00:39:52,690
She's quite a woman. EEN
Beetje excentriek misschien, maar...
552
00:39:52,757 --> 00:39:54,089
Hoe bedoel je?
553
00:39:54,158 --> 00:39:55,569
Well, you know what
she does to unwind?
554
00:39:55,593 --> 00:39:59,655
Een van de bewakers vertelde me dat ze meeneemt
allemaal naar een worstelwedstrijd vanavond.
555
00:40:04,502 --> 00:40:07,233
Wat is er aan de hand? ik
say something wrong?
556
00:40:19,884 --> 00:40:21,512
Ik denk dat ze hem hier hebben neergezet.
557
00:40:22,820 --> 00:40:24,015
Kijk hier eens naar.
558
00:40:25,823 --> 00:40:27,348
Tweedle-dee en Tweedle-dum.
559
00:40:27,892 --> 00:40:29,326
Very dumb.
560
00:40:39,437 --> 00:40:41,849
Laat me dit nu duidelijk maken,
Gaan we naar een worstelwedstrijd?
561
00:40:41,873 --> 00:40:43,364
Shh. LYNON: Opwarmingswedstrijd
562
00:40:43,441 --> 00:40:47,105
tussen de strijd tegen Betty
Madison en Savage Sommers
563
00:40:47,178 --> 00:40:50,148
zal niet worden gehouden
vanavond. Wilde wie?
564
00:40:51,082 --> 00:40:52,675
Jaime? Wacht even.
565
00:40:52,750 --> 00:40:55,379
In plaats daarvan gaan we verder
naar ons hoofdevenement,
566
00:40:55,453 --> 00:40:59,481
terwijl Battling Betty wordt vervangen
Amazon april in die wedstrijd.
567
00:41:02,126 --> 00:41:03,788
Wat is er met Jaime gebeurd?
568
00:41:05,430 --> 00:41:06,523
Is hij dood, Jessie?
569
00:41:07,498 --> 00:41:09,023
Nee, nog niet.
570
00:41:09,600 --> 00:41:12,468
Maar deze kamer is gebouwd als een kluis
vanwege de hoogspanningsunits.
571
00:41:13,271 --> 00:41:15,297
Ik ben bang dat het zo zal zijn
word een beetje warm voor je.
572
00:41:15,606 --> 00:41:17,006
Tot ziens, mevrouw Sommers.
573
00:41:26,584 --> 00:41:29,884
Meneer Haley? Meneer Haley?
574
00:41:30,388 --> 00:41:32,186
Moeilijk om te praten... Drugs...
575
00:41:33,191 --> 00:41:34,784
Wat zijn ze van plan te doen?
576
00:41:36,694 --> 00:41:37,718
Wayne, kom op. Wakker worden.
577
00:41:38,396 --> 00:41:39,728
Ze gaat overlopen...
578
00:41:40,565 --> 00:41:41,931
Neem de Deltamodule.
579
00:41:42,166 --> 00:41:43,725
De Delta...
580
00:41:44,235 --> 00:41:47,296
Dr. Brandes? Zij is
gaan ontsnappen...
581
00:41:48,239 --> 00:41:49,639
Wayne, hoe kan ze dat doen?
582
00:41:49,707 --> 00:41:51,251
Ze heeft er zoveel
lijfwachten om haar heen.
583
00:41:51,275 --> 00:41:52,766
Hoe gaat het met haar
er doorheen komen?
584
00:41:52,910 --> 00:41:54,344
Wayne, praat met me.
585
00:41:57,882 --> 00:41:59,282
Ross, dit is Oscar Goldman.
586
00:41:59,384 --> 00:42:00,977
Breng een team naar het laboratorium van Dr. Brandes
587
00:42:01,052 --> 00:42:03,487
en kijken of er beveiliging is
materialen ontbreken. En haast je.
588
00:42:07,825 --> 00:42:10,624
Dames en heren,
589
00:42:10,795 --> 00:42:14,061
vanavond, van de wereld
kampioenschap
590
00:42:14,132 --> 00:42:17,899
tagteam-uitdaging
evenement voor vrouwen.
591
00:42:20,338 --> 00:42:23,638
Met genoegen presenteer ik dit
voor jou vanavond,
592
00:42:24,242 --> 00:42:28,771
in deze hoek,
met een gewicht van 140
593
00:42:28,846 --> 00:42:31,748
en 137 pond,
594
00:42:32,683 --> 00:42:37,178
de huidige tagteamkampioenen
595
00:42:37,321 --> 00:42:38,550
van de wereld.
596
00:42:41,893 --> 00:42:43,657
Mad Mary Maddox
597
00:42:46,030 --> 00:42:49,091
en fantastische Franci Fonzo!
598
00:42:49,700 --> 00:42:50,895
Ik ga je vernietigen.
599
00:42:59,811 --> 00:43:03,179
En in deze hoek,
de uitdagers,
600
00:43:04,649 --> 00:43:09,087
met een gewicht van 142 en 150 pond,
601
00:43:09,620 --> 00:43:11,987
Vechten tegen Betty Madison
602
00:43:14,225 --> 00:43:18,560
en haar teamgenoot, de
mysterieuze Spider Lady!
603
00:43:33,144 --> 00:43:35,613
Honderdtien.
We moeten hier weg.
604
00:43:37,482 --> 00:43:38,950
Er is geen uitweg.
605
00:43:39,050 --> 00:43:40,930
O, Jessie, het is alles
juist. Het is niet jouw schuld.
606
00:43:40,985 --> 00:43:43,079
April, dat gaan we doen
ga weg hier. Oké?
607
00:43:47,692 --> 00:43:49,217
Jessie, het heeft geen zin.
608
00:43:53,097 --> 00:43:54,360
April... Wat?
609
00:43:54,432 --> 00:43:58,335
Hoe noem je dat ding tijdens het worstelen?
als je met beide voeten uittrapt?
610
00:43:58,402 --> 00:44:00,047
Een vliegende dropkick? Ja.
Hoe doe je dat?
611
00:44:00,071 --> 00:44:02,905
Wil je het mij laten zien? Kom
op. Je kunt het. Kom op.
612
00:44:04,041 --> 00:44:07,478
Nou, je rent een beetje naar de
richten en beide voeten laten vliegen...
613
00:44:07,545 --> 00:44:08,808
Je weet wel, zoals dit.
614
00:44:08,980 --> 00:44:10,312
Oké, ga achteruit, kom op.
615
00:44:20,258 --> 00:44:22,887
Je kunt aan mijn gezondheid werken
club wanneer je maar wilt.
616
00:44:22,960 --> 00:44:24,905
Luister, haal hem hier weg. ik
Ik moet wat dingen gaan regelen.
617
00:44:24,929 --> 00:44:25,988
Ja, dat zal ik doen.
618
00:44:26,063 --> 00:44:27,429
Wayne, Wayne, kom op.
619
00:44:29,200 --> 00:44:30,440
Oké, ik zal het hem vertellen.
620
00:44:31,802 --> 00:44:33,395
Oscar, het is Rus,
621
00:44:33,471 --> 00:44:37,067
hij zegt dat van het Delta-circuit
vermist in het laboratorium van Dr. Brandes.
622
00:44:37,141 --> 00:44:39,235
Ze gaat het proberen
om het naar buiten te smokkelen!
623
00:44:39,310 --> 00:44:40,744
Dit is Goldman,
Code Sneeuwwitje.
624
00:44:40,811 --> 00:44:42,279
Ik wil elke
beschikbare back-upeenheid
625
00:44:42,346 --> 00:44:44,747
om elkaar te ontmoeten op de Olympische Spelen
Auditorium onmiddellijk.
626
00:44:44,815 --> 00:44:47,580
Hé, nu, doe rustig aan. Zij is
Ik heb daar vier lijfwachten.
627
00:44:47,652 --> 00:44:49,120
Ze zal niet meteen naar buiten lopen.
628
00:44:49,187 --> 00:44:50,416
Stap erop!
629
00:45:00,264 --> 00:45:01,755
Net zoals we hebben gerepeteerd, Mary.
630
00:45:09,774 --> 00:45:11,640
Oké, Betty, kom op
in de routine!
631
00:45:20,851 --> 00:45:22,285
Hier is je naald.
632
00:45:38,069 --> 00:45:39,264
Til de bovenkant op!
633
00:45:43,074 --> 00:45:45,202
Snel!
634
00:45:46,777 --> 00:45:49,303
Het doek! Het masker!
635
00:45:50,381 --> 00:45:52,612
En de Delta-circuitmodule.
636
00:45:55,586 --> 00:45:57,748
Nu het masker! Repareer mij!
637
00:46:02,026 --> 00:46:05,690
Dat is het. Nu,
schiet op, til de klep op.
638
00:46:13,838 --> 00:46:15,830
Maak plaats! Laat mij erdoor!
639
00:46:17,041 --> 00:46:18,873
Kijk uit! Uit de weg!
640
00:46:24,081 --> 00:46:26,209
Waar ga je heen? Laat mij gaan.
641
00:46:26,984 --> 00:46:28,179
Esther, je kunt praten.
642
00:46:28,252 --> 00:46:29,652
Nee, alsjeblieft, ik ben gewond.
643
00:46:29,720 --> 00:46:31,655
Met de stem van Dr. Brandes?
644
00:46:31,889 --> 00:46:34,791
Nee, uit mijn weg.
Alsjeblieft, laat me gaan.
645
00:46:43,200 --> 00:46:44,600
April, houd haar tegen!
646
00:46:47,271 --> 00:46:50,366
Ga weg, jij...
647
00:46:50,574 --> 00:46:51,769
Ga, Betty! Gaan!
648
00:46:57,682 --> 00:47:00,516
Sommers... Sommers, hier kom ik!
649
00:47:00,918 --> 00:47:02,262
Hier ben je eindelijk
word verpletterd, slagroomwolk!
650
00:47:02,286 --> 00:47:03,982
Stop ermee, Mary, nu, ik
wil je geen pijn doen!
651
00:47:04,155 --> 00:47:06,124
Ga je mij pijn doen?
652
00:47:11,429 --> 00:47:13,125
Hé, kijk, het is een neptouw!
653
00:47:13,197 --> 00:47:15,962
Kijk naar de grote
laat zien! Bind haar vast.
654
00:47:21,072 --> 00:47:24,372
Kijk, ga haar halen,
Geronimo. Geef het haar, meisje.
655
00:47:24,942 --> 00:47:26,706
Leg het op haar! Geef het haar!
656
00:47:31,782 --> 00:47:33,648
Jullie twee nemen de
andere kant. Kom op!
657
00:47:40,558 --> 00:47:41,617
Jaime!
658
00:47:43,060 --> 00:47:45,154
Jaime, het Delta-circuit.
659
00:47:48,432 --> 00:47:50,230
De winnaar!
660
00:48:13,457 --> 00:48:16,723
Oké. Dus dan,
Dr. Brandes liep naar onze kant over
661
00:48:16,794 --> 00:48:21,095
zodat ze erbij betrokken kon raken
in het Deltaproject. Rechts.
662
00:48:21,532 --> 00:48:23,330
Hoe zit het met Bigelow?
Heb jij hem ook gevonden?
663
00:48:23,968 --> 00:48:27,564
Heb hem rond gemaakt. Afgerond
iedereen op. Dankzij jou.
664
00:48:28,072 --> 00:48:29,131
En april.
665
00:48:29,440 --> 00:48:33,741
Oh, en april. April, bedankt
jij heel erg. Graag gedaan.
666
00:48:34,678 --> 00:48:37,512
Nou ja, hoe zit het met die ander
waar we het over hadden?
667
00:48:37,782 --> 00:48:41,947
O ja. De regering heeft
besloot dat er in april een beloning moet komen.
668
00:48:42,019 --> 00:48:44,386
Oh nee, ik... Ik zou dat niet kunnen doen.
669
00:48:44,455 --> 00:48:47,357
Ik denk dat het net genoeg was
voor een aanbetaling voor een gezondheidsclub,
670
00:48:47,458 --> 00:48:49,620
zoiets?
Rechts? Hm, zo ongeveer.
671
00:48:49,693 --> 00:48:53,653
O, Jessie... Jamie. O,
dat is geweldig. Bedankt.
672
00:48:54,031 --> 00:48:56,967
O, luister. Maak je een grapje?
Jij... Jij hebt dat verdiend.
673
00:48:57,034 --> 00:48:58,502
Bovendien zou ik dat kunnen
gebruik een goede massage.
674
00:48:59,970 --> 00:49:03,907
Afgezien van een paar keuzedelen,
mijn lichaam is een rampgebied.
675
00:49:03,974 --> 00:49:05,909
Ik weet niet hoe jij
doe dit worstelgedoe.
676
00:49:06,177 --> 00:49:08,476
Je bent aan. Geweldig.
677
00:49:08,746 --> 00:49:10,806
Hoe zit het met u, meneer Goldman? Hm?
678
00:49:10,881 --> 00:49:13,510
Eh... Een kleine massage, hè?
679
00:49:14,785 --> 00:49:17,220
Nou, ik weet het niet. Ik bedoel...
O, Oscar, dat zou je moeten doen.
680
00:49:17,288 --> 00:49:19,780
Maar ik ben nog nooit in een
massageplaats, Jamie. Ik bedoel...
681
00:49:19,857 --> 00:49:22,502
Nou, het zal een hele nieuwe ervaring zijn
voor jou. Je zult het geweldig vinden.
682
00:49:22,526 --> 00:49:23,824
Vertrouw me.
683
00:49:26,330 --> 00:49:28,959
Nou, weet je wat
gebeurt in Washington. Ik bedoel,
684
00:49:29,033 --> 00:49:30,899
je moet echter voorzichtig zijn.